Excitación navideña entre los búlgaros en Las Vegas

En Nochebuena, las luces de Las Vegas parecen brillar con más intensidad, y para la comunidad búlgara en la ciudad, la verdadera magia reside en las tradiciones compartidas, las canciones en su lengua materna y el deseo de formar parte de una comunidad, incluso a miles de kilómetros de casa. Aquí, la Navidad es mucho más que reunirse alrededor de la mesa: es un retorno a las raíces, empatía y continuidad.

Una de las iniciativas más esperadas de este año fue el concierto navideño búlgaro "Magia Navideña", que reunió a compatriotas de diferentes edades. La organizadora es Diana Nikolova, fundadora de la escuela "Bulgarche" y representante del Club de mujeres empresarias búlgaras en Las Vegas. Salió al escenario junto con el cantante Ivaylo Gyurov, y su dúo presentó al público una nueva canción navideña.

Por primera vez, niños estadounidenses también participaron en el concierto, interpretando la canción invernal búlgara "Los campos silenciosos". El público también aplaudió a los niños de la compañía de teatro "Enanos en cajones", a los alumnos de la escuela "Bulgarche" y a los bailarines de la formación folclórica "Zharava" dirigida por Iva Slavova.

Las festividades navideñas en Las Vegas también tienen una fuerte dimensión benéfica. Este año, la ceremonia de encendido del árbol de Navidad búlgaro fue dedicada a una causa: apoyar a los niños con necesidades especiales y a la Fundación Zlato en Bulgaria. Las decoraciones hechas a mano fueron creadas

por madres de niños con necesidades especiales, estudiantes de la Academia de idiomas nativos para niños en Las Vegas y voluntarios de la comunidad. La campaña recaudó 2.256 dólares para ayudar a niños con cáncer.

La directora de la Academia Rodna Rech, Radostina Boyadzhieva, hace hincapié en la importancia de las tradiciones:

"Para mí, la Navidad es una época de unión, calidez y gratitud. Aunque estemos lejos de nuestra tierra natal, esta festividad nos recuerda quiénes somos y de dónde venimos. La Navidad trae ese espíritu especial de bondad, cuando las personas tienen un trato más humano, y las familias, sin importar en qué parte del mundo se encuentren, logran sentirse más unidas. Las tradiciones búlgaras están presentes en todo: en el idioma, en la comida, en las festividades que celebramos, en las canciones y en los bailes bailes que los niños aprenden en la escuela. En la Academia infantil Rodna Rech nuestra misión es preservar la conexión entre las generaciones y brindar a los niños el vínculo cultural que les ayude a crecer con la confianza de pertenecer a dos patrias.

El árbol de Navidad búlgaro en Las Vegas se encuentra en el popular restaurante búlgaro de Rumen y Vladimira Stefanov, donde también se proyectó el cortometraje "El Espíritu de la Navidad" con la participación especial de la directora Trayana Nesheva. El evento se celebró con la amable colaboración de Rosi Petkova, Las Vegas Good Reads y las damas del club empresarial búlgaro Ladies Business Club de Las Vegas. Entre los participantes en las iniciativas navideñas búlgaras en Nevada se encuentra el artista búlgaro Valentin Yordanov, quien vive y trabaja en Las Vegas. Para él, la Navidad sigue siendo el recuerdo más vívido de su infancia:

"La Navidad es mucho más que una fiesta: es un momento para la reflexión, la gratitud y la creación de recuerdos". Las tradiciones búlgaras son nuestra conexión espiritual con la patria y estamos obligados a transmitirlas a nuestros hijos.

El espíritu navideño también crea magia en el negocio familiar de búlgaros en el extranjero. En cuanto cruzamos el umbral de la pastelería de Lili y Mitko Luchkovi, nos envuelve el aroma a hogar: pan caliente, banitsa o kozunak búlgaros recién horneados. La pastelería búlgara también fue galardonada por la prestigiosa revista Review Journal, y los empresarios comparten que la perseverancia y la fe son la base de su éxito.

"La receta requiere mucho trabajo y no te rindas, porque no es fácil. Aquí no hay nada fácil, solo hay que ser muy, muy, muy persistente", dice Lili Luchkova. "2025 fue un año muy difícil para nosotros, pero también lleno de esperanza. Este año decidimos hacer muchos cambios en nuestro negocio y, como resultado, nació la nueva visión de nuestra pastelería y la nueva marca. Los premios llegaron precisamente este año y por eso miramos al 2026 con mucha esperanza y optimismo, con la esperanza de algo aún mejor.

La Asociación Búlgaro-Americana de Nevada organiza numerosos eventos para la comunidad búlgara a lo largo del año. En Nochebuena, deleitaron a los niños de las escuelas búlgaras con regalos navideños.

"Estos son pequeños regalos con dulces navideños, pensados para que los niños estén felices y de buen humor para recibir las fiestas. La Asociación

Búlgara siempre se esfuerza por apoyar y animar a estos niños que están aprendiendo búlgaro y sus tradiciones, y siempre nos alegra mucho asistir a sus eventos", dijo con entusiasmo Anelia, tía de la Asociación Búlgara.

Las escuelas y centros culturales búlgaros de Las Vegas, por su parte, organizan diversos eventos culturales: recitales, espectáculos de danza y talleres infantiles, que contribuyen al espíritu navideño en nuestra comunidad. Uno de los búlgaros activos es el organizador del torneo de fútbol de marzo "Bulgaria Libre", Mladen Raichev.

"Para mí, la Navidad es como para todos: principalmente una fiesta familiar. Pero parece que en Navidad el mundo empieza a relajarse. Nos volvemos mejores, más humanos. Necesitamos ayudar un poco más". "Estamos empezando a apreciar lo que es realmente importante", dice nuestro compatriota, añadiendo que su familia observa muchas tradiciones y rituales búlgaros: "Celebramos la Navidad y la Pascua a nuestra manera. Celebramos los santos. Nos reunimos con amigos en los santos y en casa cocinamos solo comida búlgara. Enseñamos a nuestros hijos solo en búlgaro".

La Navidad en Las Vegas demuestra que las distancias no pueden borrar la pertenencia. Con canciones, tradiciones, caridad y el cuidado de los niños, la comunidad búlgara demuestra que el espíritu navideño vive donde hay gente dispuesta a compartirlo. Y aunque lejos de Bulgaria, para estos búlgaros la Navidad suena en su lengua materna y es tan cálida como en casa.

Traducción en español: Vladislav Púnchev