Felicitaciones de oyentes de todo el mundo conmueven al equipo de Radio Bulgaria

Con motivo de la Navidad y la llegada del Año Nuevo, las redacciones de Radio Bulgaria en 11 idiomas recibieron decenas de cartas, postales y felicitaciones de oyentes, socios e instituciones de todo el mundo. Desde Pakistán e India, pasando por Alemania, Austria y España, y llegando hasta Albania, Turquía, Italia y las comunidades búlgaras en el extranjero, las palabras que han llegado a nosotros portan un mensaje de reconocimiento y gratitud, y son una muestra de la confianza en la información verídica y el enfoque humano que el equipo de esta emisora pública mantiene con su audiencia, más allá de las fronteras de Bulgaria.

Desde Pakistán, Muhammad Aqeel Bashir escribe a nuestra redacción rusa en nombre del Pak Listeners Club, de Jhang City, subrayando en su mensaje:

“Nos gustaría darles las gracias sinceramente a cada uno de ustedes por su dedicación, su persistencia y su compromiso. Su esfuerzo, su trabajo en equipo y su profesionalidad son la verdadera fuerza de la emisora y todos ustedes son profundamente apreciados”, leemos en la carta de Muhammad Aqeel Bashir, que también desea al equipo de Radio Bulgaria que el nuevo año 2026 traiga “éxito, buena salud, felicidad y nuevas oportunidades”.

Otra carta nos llegó desde el lejano Pakistán, esta vez dirigida al equipo de nuestra redacción en inglés: Malik Allah Bachaye Hokar, del Club de Oyentes de Radio Sungat (Radio Sungat Listeners Club), expresa su agradecimiento:

“Les escribo para expresar mi más sincero agradecimiento por los programas en inglés que escucho regularmente desde Pakistán. Sus programas son muy informativos, interesantes y están muy bien producidos, y ofrecen una valiosa información sobre la cultura, la historia, la sociedad, la música y la actualidad de Bulgaria. A través de los programas en inglés, los oyentes como yo pueden comprender mejor Bulgaria y sentirse estrechamente vinculados a su país, a pesar de la distancia geográfica. Le deseo a la Radio Nacional de Bulgaria mucho éxito, una amplia audiencia y muchos años más de excelente servicio a la comunidad radiofónica mundial. Que el nuevo año 2026 les traiga nuevos logros, creatividad y felicidad a toda la familia de la BNR.”

Desde la India, Janta Chakrabarti comenta concretamente el programa “Bulgaria hoy” y escribe: “Fue un placer escuchar su programa del 12 de diciembre de 2025 sobre las últimas noticias y acontecimientos en el hermoso país de Bulgaria. La calidad de la recepción de la radio por Internet fue excelente. La presentación de los locutores, con sus agradables voces, hizo que la escucha fuera aún más placentera.”

Desde Austria y Alemania llegaron varios cálidos mensajes dirigidos al equipo de la redacción alemana:

“Su radio significa mucho para mí, al igual que Bulgaria”, nos escribía Kirsten desde Düsseldorf.

“Les deseo a ustedes y a sus compañeros una feliz Navidad con muchos encuentros positivos en la familia y en el trabajo, así como un año nuevo 2026 pacífico y próspero, lleno de esperanza, de bendiciones y de salud. Con mis mejores deseos, les saluda, Brunhild Fuhs, de Viena.

Hans-Martin Winner, de Turingia, señala: “Ustedes y su equipo demuestran su conexión con los lectores, incluidos los del extranjero. Por favor, sigan ofreciéndonos las últimas noticias de Bulgaria. Creo que el nuevo diseño del sitio web está muy bien hecho”.

El mensaje de Helmut Matt es especialmente fuerte, ya que destaca la importancia de Radio Bulgaria como fuente de información: “En Bulgaria han sucedido muchas cosas en los últimos días y he estado siguiendo los acontecimientos con gran emoción a través de Radio Bulgaria. Es estupendo que existan sus programas y que uno pueda obtener información directamente. Aquí, en nuestros medios de comunicación, quizás informen de si en algún lugar de China se les cayó un saco de arroz. Pero no se informa sobre los acontecimientos en Bulgaria, tal vez porque no encajan en la narrativa de nuestros gobernantes. ¡Quién sabe!”.

Francisco Calvo García, de Navas de Estena (España), un oyente de Radio Bulgaria en español desde 1983, comparte: “La BNR siempre ha sido una de mis emisoras favoritas en onda corta en español, y ahora también leo su página web. Les deseo lo mejor para estas fiestas navideñas, y un mundo pacífico, sin guerras. ¡Y les deseo un feliz 2026!”.

Desde Estados Unidos, Jairo Castillo, que escuchaba Radio Bulgaria ya en 1982, cuando aún vivía en Venezuela, nos escribe: “Me gustaría visitar algún día este hermoso país, Bulgaria, y conocerles en persona. ¡Les deseo una feliz Navidad y mucho éxito en 2026!”.

Las felicitaciones navideñas desde Albania transmiten un fuerte mensaje espiritual:

“La luz de Cristo brilla entre nosotros…”, leemos en la poética dedicatoria de Lek Bushpepa, de Lezhë, junto con el deseo: “¡Feliz Navidad! ¡Que la paz y la bendición de Cristo estén en sus corazones y en sus familias, amén!”.

Pali Ndoya, de Shkodra, da las gracias “al Señor Jesucristo por todas las cosas buenas que nos da cada día”. Por otro lado, varios amigos de la redacción envían breves felicitaciones a través de las redes sociales. ¡Gracias a Mentar Kodra, Osman Murati, Artlir Shllaku, Shpëtim Kuniqi, Bina Meca, Nadire Lica Bicaku, Arif Pupuleku, Pajtim Hoxha y muchos más!

“¡Que el amor, la calidez, la delicadeza, la tranquilidad y el amparo reinen en el estudio y en vuestros hogares!”, es el deseo de Shasine Aliyeva, de Popovo, oyente desde hace muchos años de los programas en lengua turca. De hecho, el programa en turco es el único programa en lengua extranjera de la radio pública que se puede escuchar de la forma tradicional, es decir, a través de las ondas de radio, en el territorio de Bulgaria.

La profesora Ayshe Süleyman, de la localidad de Zarnevo, felicita el Año Nuevo a todos los que trabajan en la BNR: “¡A todos los que están ante el micrófono y a todos los oyentes! ¡Les deseo un muy feliz Año Nuevo! ¡Que sea saludable, que nos traiga felicidad y, sobre todo, que sea pacífico!”.

El cantante popular Mehmed Davut, de Dzhebel, envía sus bendiciones de “bereket y paz”.

También nos han llegado felicitaciones de varias instituciones y organizaciones. La asociación cultural “Virtu” y la escuela dominical búlgara “Abagar” en Italia nos desean “proyectos conjuntos y una cooperación fructífera”.

La Asociación de Escuelas Búlgaras en el Extranjero (ABUCH) destaca: “Apreciamos su apoyo a la misión de preservar la lengua y el espíritu búlgaros en el extranjero”.

Entre las felicitaciones oficiales se encuentran la de Andrea Vavrikova, cónsul de la Embajada de Eslovaquia en Sofía, y también los mensajes de asociaciones culturales y educativas búlgaras en Atenas y Colonia.

Todas estas palabras -sinceras, íntimas y llenas de esperanza- nos recuerdan por qué hacemos Radio Bulgaria. Nos dan la fuerza y la responsabilidad para seguir siendo un puente entre Bulgaria y el mundo, una fuente de información fiable; ser memoria cultural y cercanía humana.

En 2026 Radio Bulgaria seguirá relatando la actualidad, las tradiciones, la historia y la cultura de Bulgaria en 11 idiomas, buscando el diálogo y defendiendo la confianza de sus oyentes en todo el mundo. Les damos las gracias por cada carta, cada palabra y cada esperanza compartida. Son nuestro regalo más preciado y nuestro mayor estímulo para seguir adelante, juntos.

Autor: Elena Karkalanova

Traducción: Alena Markova