Radio Bulgarie a reçu des messages de vœux venus des quatre coins du monde

Á l’occasion de Noël et du Nouvel an, l’équipe de Radio Bulgarie, qui a des émissions en 11 langues, a reçu des dizaines de lettres, de cartes et messages de vœux de nos auditeurs, de partenaires et d’institutions du monde entier. Que ce soit du Pakistan ou d’Inde, de l’Allemagne, d’Autriche ou d’Espagne, de l’Albanie, de Turquie ou d’Italie, ou bien qu’elles viennent des communautés bulgares à l’étranger – on nous adresse des paroles de reconnaissance et de fidélité. Un témoignage de confiance en récompense de l’information fiable et de l’attitude chaleureuse que les sections de notre média public entretiennent avec leur auditoire en Bulgarie et à l’étranger.

La section russe a reçu une lettre de Muhammad Aqueel Bashir, au nom de Pak Listeners Club, de la ville Jhang au Pakistan, dans laquelle il affirme : " Nous voudrions remercier vivement chacun de vous pour votre dévouement total à la cause, votre travail assidu et votre conscience professionnelle. C’est de vos efforts, votre travail en équipe et votre professionnalisme que votre station de radio tire sa vraie force, et nous vous estimons grandement". Muhammad Aqueel Bashir conclut son message par des vœux de bonne année, pour que 2026 apporte "succès, santé, bonheur et de nouvelles opportunités" à l’équipe de Radio Bulgarie.

Une autre lettre est arrivée du Pakistan lointain ; or, celle-ci à l’attention de la section anglaise. Malik Allah Bochaya Hokar du Club des auditeurs de radio "Sungat" /Radio Sungat Listeners Club/, exprime sa reconnaissance :

"Je vous écris pour vous exprimer ma sincère gratitude pour vos émissions en anglais, que j’écoute régulièrement au Pakistan. Celles-ci sont particulièrement informantes, inéressantes et d’une facture professionnelle, permettent au public de s’initier à la culture, l’histoire, la société, la musique et les actualités en Bulgarie. Grâce à la version anglaise de votre station, des auditeurs comme moi, sont à même de comprendre mieux la Bulgarie et se sentir intimement liés avec votre pays malgré la distance qui nous sépare.

Je souhaite à la Radio nationale bulgare grand succès, un large auditoire et de longues années encore exceller au service de la communauté globale des fanas de la radio. Que la nouvelle année 2026 vous apporte de nouveaux exploits, de l’inspiration et du bonheur à toute la famille de la Radio nationale bulgare."

Depuis l’Inde Djanda Chakrabarti se penche concrètement sur l’émission "La Bulgarie aujourd’hui" en ces termes : "Ce fut un grand plaisir d’écouter votre émission du 12 décembre 2025 relatant les actualités et les événements récents dans la belle Bulgarie. Par Internet, je captais parfaitement votre station riadio.    Les voix agréables des présentateurs ont rendu l’expérience encore plus charmante."

Quelques cordiaux messages sont arrivés d’Autriche et d’Allemagne, adressés à la section allemande.

"Votre station radio est précieuse pour moi, tout comme c’est un vrai trésor pour la Bulgarie", nous écrit Kirsten de Düsseldorf.

"Je vous souhaite, à vous et à vos collègues, un joyeux Noël, plein de belles retrouvailles en famille et au bureau, et une bonne année 2026, année de paix, d’espérance, de prospérité, de santé, sous d’heureux auspices ! Mes meilleurs vœux – signé par Brunhild Fuhs de Vienne.

Hans-Martin Winner de Thuringe met en exergue ceci : "Vous et votre équipe vous prouvez perpétuellement votre attachement à vos lecteurs – y compris ceux qui se trouvent à l’étranger. Continuez, s’il vous plaît, à nous fournir les dernières actualités de Bulgarie. Je trouve que la conception de votre nouveau site web est très réussie.“

Le message de Helmut Matt se démarque par l’accent qu’il met sur le rôle de Radio Bulgarie en tant que source d’information : "En effet, ces derniers jours, beaucoup d’événements se sont produits en Bulgarie, et j’ai suivi leur évolution avec émotion sur les ondes de Radio Bulgarie. C’est une chance que vos émissions sont toujours là pour qu’on puisse avoir de l’info en direct. Ici, chez nous, dans nos médias, il arrive qu’on annonce que quelque part en Chine un sac de riz serait tombé par inadvertance. En revanche, on ne nous renseigne pas de ce qui se passe en Bulgarie – peut-être parce que les événements ne s’accordent pas au narratif de notre gouvernance. Allez savoir !"

Francisco Calvo Garcia de Navas de Estena (l'Espagne), auditeur de longue date de Radio Bulgarie en espagnol, confesse : "La Radio nationale bulgare a toujours été parmi mes stations ondes courtes privilégiées, avec émissions en espagnol, et à présent je lis aussi vos articles sur le réseau. Je vous souhaite le meilleur pour cette fête de Noël, un monde sans guerres, de paix, et une heureuse nouvelle année 2026 !"

Depuis les États-Unis, Hayro Castilio, auditeur de Radio Bulgarie dès 1982, de l’époque où il habitait au Venezuela, nous écrit : "J’aimerais visiter un jour ce pays merveilleux – la Bulgarie, et vous rencontrer en personne. Je vous souhaite un joyeux Noël et beaucoup de succès en 2026 !"

Les vœux de Noël qui viennent d’Albanie, sont des massages qui respirent la spiritualité :

"La lumière de Jésus est sur nous tous…" – je cite un segment du message poétique de Lek Bushpepa de Lezhë, qui nous envoie ses vœux : "Joyeux Noël ! Ayez la paix et la bénédiction du Christ en vos cœurs et pour vos familles, amen !"

Pali Ndoya de Shkodra remercie "notre Seigneur Jésus-Christ pour chaque bienfait qui nous est donné chaque jour". En même temps, plusieurs amis adressent à notre service de brefs messages de vœux sur les réseaux sociaux. Nous sommes reconnaissants à Mentar Kodra, Osman Murati, Artlir Shllaku, Shpëtim Kuniqi, Bina Meca, Nadire Lica Bicaku, Arif Pupuleku, Pajtim Hoxha, et à bien d’autres !

"Plaise au ciel que dans vos studios et vos maisons règne l’amour, la chaleur, l’affection, la paix et le bien-être !" - nous souhaite la fidèle auditrice des émissions en langue turque Shasye Alieva de Popovo. Par ailleurs, c’est la seule version en langue étrangère de la radio bulgare publique qu’on peut écouter sur le territoire du pays de la manière traditionnelle : par ondes.

L’enseignante Ayché Syuléyman du village Zarnévo souhaite une bonne année à tous les employés de la Radio nationale bulgare : "Á tous ceux qui sont devant le micro et à tous les auditeurs ! Je vous souhaite une bien heureuse nouvelle année ! Santé, bonheur, et surtout qu’elle soit une année de paix !"

Le chanteur et musicien folklorique Mehmed Davout de Djébel envoie sa bénédiction "de prospérité et de paix".

Plusieurs félicitations sont venues d’institutions et d’organisations. L’Association culturelle "Virtu" et l’École bulgare du dimanche "Abagar" en Italie nous souhaitent de nouveaux "projets en partenariat et une coopération féconde".

L’Association des écoles bulgares à l’étranger (AEBE) déclare : "Nous apprécions votre forte contribution à la mission de sauvegarde de la langue et la civilisation bulgare à l’étranger".

Parmi l’échange officiel de messages de vœux, figure celui d’André Vavrikova, Consul au service consulaire de l’ambassade de Slovaquie à Sofia, de Mireille Martin, Consul Honoraire de la République de Bulgarie à Marseille, ainsi que ceux des associations culturelles et d'éducation bulgares à Athènes et à Cologne.

Toutes ces bonnes paroles – sincères, uniques, pleins d’espoir – nous rappellent le pourquoi de notre présence à Radio Bulgarie. Ils nous aident à nous ressourcer et nous engagent à persister dans notre mission d’intermédiaire entre la Bulgarie et l’univers, de source d’information digne de foi, de dépositaire de la mémoire culturelle, de moyen de rapprochement affectif entre les gens.

En 2026, Radio Bulgarie continuera à raconter l’actualité au jour le jour, les traditions, l’histoire et la culture de notre patrie en 11 langues, elle va poursuivre la communication avec le public, reconnaissante de la confiance de ses auditeurs. Merci à vous pour vos lettres, vos messages et tous ces espoirs partagés. C’est pour nous le plus précieux des cadeaux, et la plus forte motivation qui nous fait avancer – main dans la main avec nos auditeurs.

Édition : Eléna Karkalanova

Version française : Ivan Batalov