Двенадцать «Болгарских посланников культуры» получили отличия БНР

Двенадцать выдающихся болгарских деятелей искусства были удостоены звания «Болгарские посланники культуры» 2024 года на торжественной церемонии в Болгарском национальном радио. Эти награды являются частью инициативы общественного СМИ, которое уже несколько лет отмечает людей духа, чья работа выходит за национальные границы и утверждает Болгарию на мировой культурной карте.

В рамках кампании «Болгарские посланники культуры» собираются предложения от слушателей общественного радио, а авторитетное жюри выбрало деятелей искусства, которые в 2024 г. отличились своим международным вкладом. Каждый из награжденных получил плакетку, созданную художником Стефаном Велевым.

В своей приветственной речи генеральный директор Болгарского национального радио Милен Митев подчеркнул важность культуры как самого устойчивого и узнаваемого моста между Болгарией и миром.

Первой отличие получила Милена Селими – журналистка, переводчица и драматург из Албании с болгарскими корнями, внесшая исключительный вклад в популяризацию современной болгарской литературы на албанском языке. «Я хочу искренне поблагодарить слушателей Болгарского национального радио! Радио – моя первая любовь. И я знаю, что такое слово, потому что иногда нужно быть очень осторожными со словами», – сказала Милена Селими в интервью "Радио Болгария" после получения награды.

Милена Селими любит Болгарию и переводит книги Георгия Господинова

В ее переводе произведения многих современных болгарских авторов доходят до читателей в Албании. В 2024 г. Милена Селими получила премию «Лучший переводчик» Книжной ярмарки в Тиране – за перевод на албанский язык болгарского романа «Времяубежище», а позже и премию At’ Gjergj Fishta - одно из самых значимых признаний за достижения в области перевода в Албании. Важно также отметить, что Милена Селими является представителем болгар в Комитете национальных меньшинств в Албании.

Милена Селими: Болгары в Албании нуждаются в учителях и внимании

Еще две награды получили деятели искусства, популяризирующие болгарскую культуру в мире: актер Самуел Финци, ставший одной из звезд кино и театра в Германии, и музыканты из «Трио Владигеровых» – Александр, Константин и Екатерина Владигеровы. Наследники великого болгарского композитора Панчо Владигерова более двух десятилетий работают в Вене и в большинстве своих проектов представляют музыкальные традиции своей знаменитой семьи и Болгарии.

Исследователь болгарского визуального наследия и популяризатор болгарских комиксов – художник Антон Стайков - также вошел в число избранных посланниками болгарской культуры. Отличен и еще один создатель изящной образности – художник Николай Янакиев.

Награду получил и проф. Климент Найденов – декан Факультета геологии и географии Софийского университета Св. Климента Охридского, основавший в 2024 г. Explorers club Bulgaria в рамках одноименной глобальной платформы с почетным председателем Джеффом Безосом.

«Это огромная ответственность, помимо признания. Я очень счастлив быть здесь, Болгария - моя родина! Я живу в Вене более 30 лет, но последние четыре года регулярно езжу в Болгарию, так как преподаю в Музыкальной академии в Пловдиве. Я чрезвычайно польщен тем, что меня номинировали слушатели национального радио, потому что это болгары, которые интересуются культурой и голосуют за культуру», - сказал проф. Шевкенов в интервью "Радио Болгария" после церемонии награждения.

«Я очень доволен компанией, в которой оказался», - заявил после церемонии награждения поэт и эссеист Иван Ланджев, также удостоенный звания «Посланник культуры Болгарии»-2024. В интервью "Радио Болгария" он выразил признательность аудитории БНР за номинацию: «Сама формулировка мне очень нравится. И, как сказал проф. Каприев: «Дай Бог, чтобы мы были посланниками культуры и в самой Болгарии!»»

Посланником болгарской культуры признан и Энчо Керезов - всемирно известный болгарский цирковой акробат и эквилибрист, включенный в Галерею легенд Всемирного общества акробатики.

С проектом «Моя Вена» и десятками реализованных выступлений в качестве солиста, дирижера и члена жюри в ряде европейских стран, скрипач, профессор Евгений Шевкенов также вошел в число посланников болгарской культуры 2024 года.

Звание «Посланник культуры Болгарии» было посмертно присвоено именитой оперной певице Мариане Цветковой - исключительной артистке, выступавшей на многих величайших сценах мира в Италии, Германии, США, Испании, России, Южной Корее и других странах.

Одно из знаковых имен Философского факультета Софийского университета, преподаватель с ярким присутствием в культурной и общественной жизни нашей страны – также удостоенный награды проф. Георги Каприев.

Патриархом среди посланников болгарской 2024 года стал любимый поэт, писатель и драматург, внесший огромный вклад в болгарскую литературу и театр – Стефан Цанев.

Музыкальные выступления солистов Симфонического оркестра БНР и молодых фольклорных исполнителей дополнили атмосферу вечера, превратив церемонию награждения в настоящий праздник болгарского духа.

Инициатива общественного радио стартовала в 2021 году по идее журналистки Нины Цаневой с целью отличить болгарских писателей, художников, актеров, певцов, композиторов, режиссеров и других деятелей культуры, чье творчество расширяет культурные границы Болгарии. Таким образом, кампания возводит мост между нашей страной и болгарскими общинами за рубежом.

Перевод: Елена Паскалова